1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Tule.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Soitan Haville.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Tässä on isäsi, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Olet siis Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Tule katsomaan, Hafia, mikä minä olen sinulle
toi

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Joten tule.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Mene, typerys, mene.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Näetkö miltä Amerikka näyttää?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Katso.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
Minulla oli niitä...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Viisi vuotta salasin sinulta sitä, kuka olin
mistä hän löysi

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
näetkö nämä kasarmit, niiden ikkunat
toistensa yläpuolella.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
Ja tässä katsokaa naisia sellaisina kuin he ovat
perustaa.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Haluaisitko sinäkin käyttää tällaista mekkoa?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Aja autolla?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Hienoa, vai mitä? mikä tämä on

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
No, se on loppujen lopuksi Felix. Felix, tarkista
se.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Mutta näet, se on kissa.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Se tarkoittaa, että se on kissa.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Olet viisas pää hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Se on todella kissa.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Sellainen amerikkalainen kissa. Kunnossa.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Kunnossa.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
Ja näetkö ne laivat noilla savupiipuilla?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Purjehdin näillä Amerikasta kotiin.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Mitä täällä on kirjoitettu?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Siitä tulee jotain amerikkalaista.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
Ja mitä on amerikkalaisen jälkeen?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Et ymmärrä sitä. Parempi katsoa
täällä.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Näetkö kuinka suloinen nappi on?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Painat sitä ja se syttyy.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Miten tämä tapahtui?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Se paistoi kuin auringonpaiste, todellakin.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Sen on täytynyt kuivua jotenkin.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Glade!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, minne menet?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Katso mitä toin sinulle.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Vaatteille.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Sinun ei tarvinnut, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Olet varmasti käyttänyt häneen paljon rahaa. Minä
hänellä oli hyvä työ Amerikassa kaivostyöläisenä.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Halusin jäädä sinne vielä vuodeksi, mutta
Menetin työpaikkani.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Tiedätkö, liian paljon hiiltä tai jotain.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 kaveria sai LIFin kuopastamme.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
Eikä missään ole robotteja ihmisille.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Ihmiset sanoivat, että kuka tietää, mikä sinua vaivaa
tapahtui.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Minun kaltainen mies ei eksy.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
He sanoivat, ettet ehkä ole enää elossa.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
Ja kuka lähetti sinulle dollarit?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Totta, ensimmäiset vuodet kyllä, mutta sitten toiset
kevät ei kuule sinusta.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Oletko kysynyt notaarilta?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
Hän kysyi.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
kysyn itseltäni.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Santarmit veivät hänet pois joulupäivänä.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Voi, se raha ei voinut kadota maailmasta.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Saat nyt joukon niitä.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Odota.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
onko sinulla töitä

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Aina on jotain tekemistä.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, tämä on Štěpán Maňa, hän on täällä takana
kotitalous.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Hyvin tehty, vuokranantaja.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Hienoja hevosia.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Se on kolmevuotias.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
Sotilasorista.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Varo, pomo.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Se ei ole huijausta.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Hän ei pidä vieraista.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Entä lehmät?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
Lehmät? Hän jätti silti kaksi taloudenhoitajalle
maitoa. Millainen oli ruissato?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Tarkoitatko yläpuolella olevaa kenttää?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Hän myi sen taloudenhoitajalle.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Se ei ollut työn arvoinen.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Täällä kun aurat, käännät vain kiviä.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Se on eri alue täällä.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Hedelmällinen, hedelmällinen, tavallinen.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Esimerkiksi kaivaa kaivoa tänne. Ja kuinka paljon on
Pääsen syvälle, vielä mustaan maahan.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Kentät joen varrella ovat parhaita.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Maissi. Mitä hän kasvoi, mies pitkä?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Ruoho. Sir, meillä on ruohoa... Odota,
Stephan, odota.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Siitä voi olla hyötyä sinulle.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Paras

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Veitsi.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Kiitos.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Ystävällisin terveisin vuokranantajat.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Näytä minulle se veitsi.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Leikkaan sinulle jotain sillä.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Harrastus. Tiedät sen.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Kuin harrastus.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Hyvää iltaa. Minulla on merkki.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Majatalonpitäjät, kaada!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Onko penniä?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
älä huoli

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Kerro mieluummin, että vanha Salo oli vielä elossa
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
He hautasivat hänet kolme vuotta sitten. Siitä lähtien
Olen täällä Tunsitko hänet?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
Entä Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Oletko kuullut hänestä?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
Amerikkalainen.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Hän lähettää rahaa kotiin.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Hän palasi, siitä tulee kaksi vuotta.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa palasi.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Ja monet tuovat omaisuutta.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Hän rakensi talon.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Kivi.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Kuten Mr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Upea.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Upea.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Te katsotte täällä.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Mitä tulit hakemaan?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
Ja mitä mieltä olette?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Minun olisi pitänyt kuolla siellä. Te aasit.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Toivottavasti et myöskään hautannut minua.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
He kaikki sanoivat kylän jälkeen.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Jopa notaari sanoi.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Minä ainakin elän pitkään. Pääasia, että olen
jo kotona.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Majatalonpitäjät kahdesti.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Kerron sinulle, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Pääset vieraaseen maahan kuin ei mitään, mutta
takaisin?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
Kotimatka on vaikea.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Huonot ajat ovat nyt edessämme.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Pian saat tietää. Ah, Holana hyvä
hän onnistui Hän on älykäs ja ahkera, mene töihin

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
on tasainen.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
Ja miten hän kantaa itseään, hän on aina kantanut itseään sellaisena
pää. Muistatko tyttöinä?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
No, Jumala siunatkoon sinua, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
En tarvitse sinun sääliä minua, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
En palannut paljaalla pohjalla.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana ei tiedä heistä vielä.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
Ja he voivat ostaa kaiken.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Peltoja, lehmiä, ehkä jopa kaksitoista lehmää.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Kaikki. Kaikki mitä haluan.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Syksyllä hyväksytään tytön.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Minulla on jo luvattu ori hänelle.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Sotilas vai kalastaja?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Kalastajien yksi on erittäin raskas.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
En tiedä miten Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
En käytä paljoa raskaiden hevosten selkään.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Heillä on valtaa, mutta ei verta.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
Ja jos voisit vielä ostaa sen sieltä
tontin ja rakentaa tallit.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
Maanomistaja myisi niityt, jos haluaisi
se sanoi.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Mistä sinä sen tiedät?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Puhuin hänelle.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
Ja sinulla on niitä.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Niille niityille.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Kun haluat ostaa niitä.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Ne olisivat sinun niityt, pomo.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
Ja hevosesi. Kaikki on sinun.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Sinun ei tarvitse kertoa minulle.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
Ihminen on hullu.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Esimerkiksi rakensin talon.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
uskoisitko, että uskoin häntä. mitä sinä siellä olet
mies meren takana edustaa.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Ota drinkki.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Puolasta salakuljetettua väkeä.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Se on seitsemän alabardia halvempaa.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Lähetin juuri dollareita naiselle Amerikassa.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
Notaari piti hyvät puolet itselleen.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Hän teki sinusta saatanan jumalan.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
Ja sitten hän otti kaiken näiden kahden vuoden aikana.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Kirjoitan pyynnön.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Sinä, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
Notaari kirjoittaa sen puolestani.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Sinun on maksettava.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Hän ottaa kuusikymmentä kruunua kirjoittamisesta. Haluaisit sen
hänellä voisi jo olla vasikka.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Lasku, kiitos.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Maksat, mutta useammin kuin kerran.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
Notaari kirjoitti myös pyynnön Travčukille.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Ensin hän menetti katajan,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Lopulta hänen täytyi myydä myös vasikka, ja tänään hän
yksikään lehmä ei kuulu navettaan.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
Eikä häneltä oikeudet loppuneet muutenkaan.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Olen ansainnut ne rahat rehellisesti.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
Posti kulkee herra notaarin käsissä.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Millä autat itseäsi, kun kätesi varastavat? A
jos hän vain jäisi sinne?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Siksikö sinun piti myydä kivitalo?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Mutta ei pelkästään sen takia.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
En voinut asua siellä.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
No, voisit jäädä Amerikkaan.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Näettekö, he syntyivät tässä kotassa ja
isäni ja lapseni kuolivat.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
Ja minä, Jumala, selviän myös täällä.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
Ja miten vaimosi Olex voi?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? Ja mitä hänelle pitäisi tapahtua?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Tiedätkö kuinka hän eli?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Kun olit poissa kotoa ja hän oli yksin.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika on hyvä, tottelevainen nainen.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Ja silti. En halua kysyä.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Emme myöskään olleet pyhiä siinä Amerikassa,
ei? Ja totta ja totta.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Mutta nyt?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Nyt on toisin.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Olen pomo täällä, eikö?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Divisioonat kynsivät koko peltoni, minä siivosin sen
puolet heistä ei mennyt.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Ammu heidät, ei muuta kuin ammu heidät.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Nyt on hyvä aika sille.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil lähtee ehdottomasti kanssamme. Ja herpakki
myös.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Okei sitten.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Hän ei vahingoita sikojasi.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hmm, aivan oikein.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Minulla ei ole enää edes mitään ruokkia lehmälle.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Kaada! Kaikille!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, mana tulee tänään.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Ala? Äiti on ullakolla.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Missä hän on?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Hän meni nukkumaan ullakolle.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Ala?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Sanansaattajat! Sanansaattajat!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Ei!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Ei! Ei!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Sanansaattajat! En halua!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
En halua sinua!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
kuuletko

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
En halua sinua.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Tässä on lokisi, joten en voi seurata sinua.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Sinä, Jurka, laitat sen palvelijan pois.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Se on minun juttuni.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Nyt johdat taloa.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Sinä ja Polana puolustatte robottia yksin.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
En kysynyt neuvoa.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Mitä mieltä olet, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Mutta miksi minun pitäisi käydä Polnín läpi kotona?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
Mitä sitten, amerikkalaiset?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Kohteletko syntyperäisiäsi?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Perheesi isännöi meitä eilen.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Ja sinä et mitään?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Kunnioitan Mihin en osallistuisi?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Pohja, kaada konjakkia kaikille.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
Ja tuo lasillinen vettä Gejsille.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Et näyttänyt paljoa.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Jos lasi ei riitä sinulle, voit ottaa sellaisen
ehkä syödä koko ämpäri.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Voit ainakin olla hiljaa.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
Mitä haluat minusta?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
Hah! Vain kun vaimoni pitää siitä.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj riittää yksinään.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj on nyt iso mies, hänellä on myös talo kotona
hovimestari.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
Sulhanen suuri mestari seisoo kaikkialla.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Jopa kotona.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
Ja naiselle.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, kenestä on kyse?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
kenestä?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Kryvéssä on vain yksi tällainen omistaja.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
Kenestä on kyse?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Sellaista trollia on vain yksi.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Mutta Polanan kaltaisia ​​huoria on enemmän.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
tule ulos

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, lopeta!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Loppu.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Älä ole ujo!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Se ei ollut rehellinen taistelu, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Sinulla on tammipää, Jurad, eikö niin
ei räjähtänyt.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Entä Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Geysir? Geyza on saanut tarpeekseen toistaiseksi.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Varo ainakin suutasi, poika
yksi.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
Ja entä minä?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Hei, George.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Polanan puolesta ei kannata taistella
oli.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Olet siis yhtä ilkeä kuin hekin.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, meillä on viisi vuotta edessä.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Nimeni on Vasilé.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Odota, Stephen.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Jotain tuli mieleeni.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Tietoja Polanasta.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Ja sinusta.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Sinun täytyy päästä eroon meistä.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Polanan tahto.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Siis ihmisten sulkemiseksi.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Sinun ei tarvitse olla hallitus.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
En jää velkaani.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Mene nyt kotiin.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Missä pikku Stephan on?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
Herra Štěpán ei ole enää täällä.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Ei koskaan.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Vie se Rounille mökille.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Sinusta ja Čeledínistä puhuttiin jonkin verran.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Olen sentään miehesi.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Ainakin ihmisten edessä.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
He ovat huijareita.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
He haluavat satuttaa ihmistä.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, minä... Kaikki tämä sinun takiasi.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Siksi lähetin Štěpánin pois.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Loppu.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Miksi he sitovat kengännauhansa?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Jotta paha ihminen ei voi noita heitä,
he lopettivat maidon tuotannon.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polanalla on lämpöä. Hän on jotenkin sairas.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
missä olet ollut

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Menin varmaan johonkin harrastukseen.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Joten miksi seisot täällä?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Mene hakemaan hevonen.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Sinun täytyy valmistaa todellinen rakkausjuoma.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Mutta näytä hyvä loitsu.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Ei yhdeksi yöksi, ei kuukaudeksi, ei ajaksi
vuosi.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Pehmentämään sydämiä.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Että hän haluaa nähdä minut.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Heilutan jalkaani.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Missä

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
on

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
laskea.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Ala. Polano, mikä se on?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Kaadan vettä päällesi.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
haluatko

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Tulin tapaamaan sinua. Mitä?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Katsomaan.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Täällä tuntuu hyvältä.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
Ja mitä, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Oletko koskaan ollut siellä?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
Lentokoneessa?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Mitä?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Olitko lentokoneessa, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Hän ei ollut. Hän ei ollut.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Joten näet.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
Ja minä?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Minä aina Amerikkaan asti.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
Ja mitä saan siitä irti?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
En nyt edes ymmärrä vaimoani.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Vaikea ymmärtää.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
oliko sinulla vaimo

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Ei. Hänellä ei ollut

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
Mitä hän ajatteli? Kuinka kauan ihminen elää?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Jokainen kuolee jonain päivänä.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Mitä sanoisit hänelle, Polana, mene kihloihin
Hafik Štěpániin?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Se ei ole mahdollista.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Se ei ole töihin, eihän?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Mutta rikas ahkera työntekijä.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
Ja Štěpán on viisitoista vuotta vanhempi.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Niin tapahtuu. Ja kihlautuminen ei ole naimisiin menoa.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Jääkö Štěpán tänne?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Ulkomaalaisena hän ei voi.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Mutta sulhanen on erilainen.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Ainakin kaikki näkevät sinut
he tekivät väärin.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Luuletko, että hän tekee?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
Ja mitä hän ei haluaisi?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
En edes ahne. Hän tulee olemaan
ajatella

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Joten anna sen olla sinun.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Glade.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Minun täytyy mennä tekemään illallista.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, autat hiomalla.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Tämä on isäni, pomo.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Hän haluaa puhua sinulle.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Tervetuloa, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
Ja mitä, reissu oli hyvä. Hyvä. A
hei kaikille Paljon kiitoksia, terveisin.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Tämä on Stephenin veli.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Joten sinulla on vain yksi tytär, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Toisen kerran syntyi vain yksi. joten mennään
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Älä sano, Hordubal. Hän voi silti tulla
poika

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Se kestää hyvin suunnitellun kentän perusteella.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Hei, Polano, tuo snapsit.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Mitä, Hafien ei tarvitse odottaa
perinnön. Minulla olisi myötäjäinen hänelle.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Miten et voisi? Amerikassa he sanovat vain keräävänsä
rahaa maasta, eikö?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Se ei ole niin helppoa. Ja sinä tiedät sen, Mano,
rahaa. Pidät ne mukanasi, he varastavat ne

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
on. Lähetät heidät kotiin, he myös varastavat.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
Talous olisi parempi.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Hienoja hevosia, voisin yhtäkkiä
ajaa läpi

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Liian hyvä matkallesi.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
Mikä se on?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Etkö tunne pajukuusta?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
Maassamme kaikki on tehty pajusta.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Aidat, korit.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
Ja autoja. Tule, tule katsomaan.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Yritä heittää itsesi.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Taloutta on vaikea jakaa.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Vanhimman Michalin pitäisi periä
maatila ja kaksi muuta poikaa saavat

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
vain osakkeita.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Kiinnitä?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Kiinnitä?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Kolme tuhatta jokaiselle.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Joten yhdeksän kymmenen tuhatta, sanot, on sinun
taloudellinen hinta. A

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Heitän sen pois, mutta vitsi vain.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Ei vitsi.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Haluan vain tietää, mitä se maksaa
taloutesi tasainen. entä sinä

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
itse asiassa, Hordubal, haluatko?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Ostaako maatila vai kihlauta tyttäresi?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Maatila ostaa? minä

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
Ja ostaa maatilan tasangolta?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Aion ostaa mutaa, eikö niin?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Se on meidän vanha... Mitä?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Voi ei mitään.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Hän tekee kaikkensa pilatakseen onneni.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Mitä onnea? Mistress on sinun päälläsi
vanha.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Menen luultavasti naimisiin Gazdován kanssa.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
missä te kaikki olette

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Tällaisia ansioita on syytä juhlia.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Anna hänen kirjoittaa tänne, anna hänen pelata paremmin.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Pidä kiirettä tytöt, juo kanssamme
terveys.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Onko mummolle konjakkia jäljellä? ruokaa, juomaa,
kaikki riittää.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Juo, juo. tule tänne
tule tänne

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Tule katsomaan kumman valitsin
sulhanen hafilleen. Tule, tule.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
iloitse!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Katsokaa niitä.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Stephen pitää pyhästä kuvasta.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Joten entä tämä?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpánista tulee hyvä vuokraisäntä.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Miten hän on töissä? No mitä?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
Miksi? Nyt hän ei ole sulhanen, nyt hän on
kuten meidän poikamme

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
JA?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Etelä!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Hän ei osaa edes hävetä.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Kuinka hän tykkää tulla kasvatetuksi. Ja anna
Tiedätkö, Štěpán on oikea kaveri.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Sinun täytyy olla onnellinen sellaisista lapsista.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Kohteleeko sitten Štěpán naapureita.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Mitä se tekisi hänelle? Hän on rikas
morsian.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Mutta sinun pitäisi valvoa häntä.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Talonmies ajoi häntä takaa tänä aamuna. Ne ovat pian
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
Mitä helvettiä sinä teet? En sanonut mitään pahaa.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
minne menit

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Hevoset irti?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Eivätkö he myös saaneet palkintoa?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Minulla on jotain puhuttavaa kanssasi, vuokranantaja.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Pelaa omaa peliäsi.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Ihmiset pilkkaavat minua. Minäkään en halua olla
ihmiset nauramaan.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Siksi kihlasin sinut.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
En ole täällä.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Kuin röyhkeän lapsen sulhanen.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Odota.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
Mitä sanoit?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
Eikö niin?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
En aio.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
En halua. Tule, mene.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Pysyä.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Kunnes Gazdová sanoo ei.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Sitten et mene.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
Se on vaikeaa sielulleni, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
Johtuuko se raivauksesta?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Tulin kysymään neuvoa, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Jos kyse on naisesta, hyvät neuvot ja
glade...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Muistan kuin tänään

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
kun hän antoi rintansa minulle ja muutti juuri
olkapää taas liukumäellä

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
paitaan.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
Ja minä Amerikkaan.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Olen tyhmä, tyhmä.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Olemme vanhoja, Jurej, siinä se.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Tulin, jos haluat tulla mukaani
kokeilla jotain

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
Mitä tarkoitat?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Haluaisin ostaa kiven Mančulin alla.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Mikä kivi siellä on rikottu?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Kivi, kuten marmori.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Ajoisimme korttelit kaupunkiin.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
Ja ehkä he rikkoivat sen itse. Jopa dynamiitilla
selviän, se on miehen työtä.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
Ja sinä olet vanha.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Elät, et tiedä mitään.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Olet sama eilen kuin olet tänään.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
Ja yhtäkkiä vanha.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
Nainen pitää miehestä, kun hän voi tehdä jotain.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Aivan oikein, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, olin juuri naapurin talossa.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Herpákille syntyi tyttövauva.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Juoksin hänen luokseen katsomaan lasta.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
En kysynyt, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Haluaisin myydä ne hevoset. kova juttu
nyt ei ole vetoa hevosista.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Mitä voidaan tehdä?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Myyn ne mustalaiselle tai lihaksi. odota
haluatko antaa ne pois hinnalla millä hyvänsä?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Kyllä, herra, haluaisin
viimeinen tahto.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Naisen on oikein auttaa perimään,
ei? 60 kruunua.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Voisin vaihtaa dollarisi meidän omaan
kruunuja.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Erittäin edullinen.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Se raha ei ole myytävänä.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Kirjoita kauniisti, kiitos, että... että hän
ne viittaavat kaikkeen.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Kaikki mitä minulla on.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Joten kirjoitan kaikki muutokset puhuakseni...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
Ja miksi nyt? Hän on vaimoni. Joten
toisin sanoen takana

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
hänen uskollisuutensa ja aviorakkautensa.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
No, hieno mies, se on erittäin mukavaa
sanoi

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Hänen uskollisuudestaan ja aviorakkaudestaan.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Hyvää yötä, Polan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Etkö syö?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Ei

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Ei ole hyvä, että myit hevosen.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Ne antavat enemmän hyötyä kuin vaivaa pellolla.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Mitä väliä sillä on?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Näetkö, Misha, se näytti olevan mukavaa
päivä.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
Ja täällä on pakkasta.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
No juo se.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Älä ole sairas. mitä kuuluu
kaikella ei ole väliä.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Paitsi, mikä jää jäljelle, ei ole mitään.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Ei ole mitään.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Juon mieluummin.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
pe

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Hiiri, mitä sitten?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Voiko ihminen ottaa henkensä?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Mitä?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Onko lupa ottaa henkensä? Ja miksi?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Paeta sitä, mikä häntä vaivaa.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Kaikella on loppunsa.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
Ja ehkä loppu.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Mies tekee sen itse?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Ei tarvitse, sinä kuolet joka tapauksessa.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
Ja pian?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Jos haluat tietää, niin nopeasti.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, laita paljon uuniin, hän on sairas
esimerkiksi kuuma ilma.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Kiitos, Misha, kaikesta. haluaisitko
mitään?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Ei, hiero vain koiraa.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Millainen koira?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Se sopii rintaani.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Vesi.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Miten nousit ylös?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Hän nousi ylös.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Olen parempi nyt.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Sinä makaat.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Olet sairas, minun täytyy nukkua.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, mene katsomaan kuinka hän voi.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Hän sanoo olevansa kunnossa.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Aika hyvä?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Älä huoli.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
Ja kerro minulle, että makasit äidin kanssa.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
Ja hän kävi joskus

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
äiti ulos.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Ruiskun takana Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Saako hän ne?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Hän saa ne. Veli Štěpán siellä kerran
hän halasi äitiään.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
ja sitten he putosivat olkiin.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
Ja kun isä palasi Amerikasta, hän oli
äiti

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
hyvä pomolle?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Ei

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
Ja sinä?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
pitikö hän sinusta

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
En tiedä.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Joten kuka on koskaan pitänyt sinusta?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Kuka oli talossa sinä yönä?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Vain minä ja Hafie, tytär.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Entä perheesi, missä hän on?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Kotona. Milloin näit hänet viimeksi?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Siitä on ainakin kymmenen päivää. Kaverit!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Ihmiset näkivät sinut hänen kanssaan eilen.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Se ei ole totta.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Hän ei tehnyt mitään.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Nainen, olet menettänyt järkesi.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Näyttää siltä, ​​että häntä puukotettiin jollain.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Sanoisin, että se voi olla yksi
naula tai jotain.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Kotiin robotti.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Mitä mieltä olet Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Ei mitään.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, tulet kasvattamaan, eikö niin?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
minä? Joskus vuoden lopussa, eikö niin?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Vasta keväällä, herrani.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Ei tule keväästä. Kuten sanoin, loppu
vuosi.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
aion.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Mitä sitten sanot, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval palasi vasta kaksi tuntia sitten
kuukautta.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Jos sitten tiedät, että he luultavasti tappoivat kuolleita.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Melkein kuollut. Keuhkokuume huipussaan
tutkinnon.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Hän tuskin näkisi aamuun. Joten se ei ollut edes
murha? Se oli murha, kuten laki määrää.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Mutta kuinka turhaa.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Pyydän sinua nöyrästi olemaan Jurajin veli,
Michael Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Aiotko nyt isännöidä täällä?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Niin.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Hoidan myös hafian.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Pidätkö siitä täällä Kryvejissä?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Entä se?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Se on hyvä.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Vain robotteja ei ole olemassa.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Mitä, herra, en voinut tehdä
Amerikka?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Kuten Juraj? Kuten Jurka, rakastaisin sitä
onnellinen

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
Päällä,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
ota se